1 00:01:10,220 --> 00:01:17,920 El grup Screen Channel presenta 2 00:01:20,676 --> 00:01:29,376 Canal de Telegram: - @screeningchannel - - Proveïdor d'obres rares del cinema mundial 3 00:01:32,700 --> 00:01:35,658 Ens funciona 4 00:01:37,380 --> 00:01:43,250 Què ens fa? - El mateix paper prim - 5 00:01:43,420 --> 00:01:47,971 Per empaquetar sabates? - Sí, per què no? - 6 00:01:48,100 --> 00:01:52,810 Per empaquetar un parell de sabates de dona elegants Als clients els agraden aquests moviments 7 00:01:57,020 --> 00:01:59,580 Quant va costar? 8 00:01:59,700 --> 00:02:02,089 Estàs parlant del meu uniforme? - .sí - 9 00:02:02,220 --> 00:02:05,974 El vaig comprar barat 10 00:02:06,100 --> 00:02:08,295 Jo treballava allà 11 00:02:08,420 --> 00:02:14,529 Un compte en l'àmbit del comptador i Has adquirit experiència en atenció al client 12 00:02:19,900 --> 00:02:23,859 el puc tocar- Per descomptat que pots - 13 00:02:27,380 --> 00:02:31,931 És de pell real? - No, seda - 14 00:02:32,060 --> 00:02:35,257 Les papallones ho van fer 15 00:02:35,380 --> 00:02:41,933 Mama, no pots comprar-ne un? - Un uniforme de cotó és prou bo. 16 00:02:42,060 --> 00:02:47,009 No ho pots fer a la bugaderia Porteu un uniforme de seda 17 00:02:59,060 --> 00:03:02,018 Com et puc ajudar? 18 00:03:04,180 --> 00:03:07,138 Dóna'm aquestes sabates, si us plau 19 00:03:08,500 --> 00:03:12,459 És masculí? - Sí, són marrons. 20 00:03:14,700 --> 00:03:19,899 és això - just a sobre del teu cap - 21 00:03:20,020 --> 00:03:23,979 Aquestes són les vostres sabates, senyor? - sí - 22 00:03:24,980 --> 00:03:29,098 No cal que els empaqueteu. .Correcte. Pot ser 18.500, senyor? 23 00:03:29,220 --> 00:03:32,496 Aquí tens 20 per a tu - Gràcies - 24 00:03:32,620 --> 00:03:36,977 com és la temperatura de l'aire? A Siltens divuit graus C - 25 00:03:37,100 --> 00:03:40,058 vas allà? Sí, gràcies. 26 00:03:40,180 --> 00:03:43,138 Déu salvador - Adéu - 27 00:03:46,940 --> 00:03:52,298 M'agradaria que aquesta sabata fos plana, si us plau... No té talons? - 28 00:03:52,420 --> 00:03:55,571 No, el llit està bé... el que vulguis - 29 00:03:55,700 --> 00:03:59,659 si us plau - Gràcies, adéu - 30 00:04:09,580 --> 00:04:13,539 Li has dit que era una feina d'estiu? - .Mantingueu la calma, els clients poden escoltar - 31 00:04:13,660 --> 00:04:16,618 Si creus, pot ocupar el meu lloc No et preocupis 32 00:04:16,740 --> 00:04:24,374 Camila, porta aquestes sabates a Pedersen Haurien d'estar a punt per demà 33 00:04:28,620 --> 00:04:34,968 Només perd la teva tomba - Escolta aquest vell! 34 00:04:39,460 --> 00:04:44,409 Has oblidat això - Vés a l'infern, estic cansat de tu... 35 00:04:44,540 --> 00:04:49,295 Fa cinc anys que fa nines Té un milió de nines 36 00:04:49,420 --> 00:04:52,378 Mentre d'altres són allà fora Estan intentant guanyar la guerra 37 00:04:52,500 --> 00:04:59,099 Encara no entens que la guerra s'ha acabat 38 00:05:06,460 --> 00:05:10,419 pare! Espera! 39 00:05:16,860 --> 00:05:19,818 Espera! 40 00:05:40,460 --> 00:05:45,818 Vols venir amb mi al sabater? - No, vull veure el meu pare. 41 00:05:45,940 --> 00:05:48,898 Vens amb mi? - .sí - 42 00:05:51,420 --> 00:05:56,369 El vaixell que va construir el meu pare Se'n va a Amèrica 43 00:05:56,500 --> 00:06:03,212 Potser farem un viatge curt amb ell i tornar de nou 44 00:06:14,260 --> 00:06:17,218 pare 45 00:06:19,140 --> 00:06:22,291 puc venir a tu - No, vés a casa ara. 46 00:06:22,420 --> 00:06:25,776 Aquí és perillós. Vull estar amb tu - 47 00:06:25,900 --> 00:06:29,051 Vine a agafar aquesta moneda Ves a casa amb la teva mare ara mateix 48 00:06:29,180 --> 00:06:36,131 En parlarem més tard. posar-se en marxa Aquí és perillós 49 00:07:09,380 --> 00:07:12,338 boniques sabates 50 00:07:21,420 --> 00:07:23,376 Ets gràcil 51 00:07:23,500 --> 00:07:26,458 Hola, senyora Konradsen. hola - 52 00:07:40,340 --> 00:07:43,491 Aquells cabrons, jo també Van fer fallida 53 00:07:43,620 --> 00:07:49,217 La cessió de grans quotes de La gent pobre és justa amb la gent estúpida? 54 00:07:49,380 --> 00:07:53,134 Aquells grans productors dels nazis No t'embutxaques una gran fortuna? 55 00:07:53,260 --> 00:07:57,811 Ser capitalistes després de la guerra Fer-se ric 56 00:07:57,940 --> 00:08:01,649 Tots els altres ximples ho saben 57 00:08:01,820 --> 00:08:04,778 Fes una ullada a això 58 00:08:08,620 --> 00:08:11,373 Aquest vaixell ja era meu 59 00:08:11,500 --> 00:08:16,255 Era la meva capital Se suposava que m'ajudaria a començar de nou 60 00:08:16,380 --> 00:08:19,338 No volia involucrar-me en vendre'l 61 00:08:19,460 --> 00:08:22,816 Intentant que sembli així Com si vengués el vaixell als nazis 62 00:08:22,940 --> 00:08:28,697 Robant-lo No vaig tenir res a veure amb vendre'l 63 00:08:28,860 --> 00:08:35,811 Però la culpa recau sobre les espatlles de qui Va tancar la boca amb un suborn de quaranta mil corones? 64 00:08:35,940 --> 00:08:39,296 Així que em vaig quedar i quaranta mil fons il·legals 65 00:08:39,420 --> 00:08:46,496 Creus que amb aquestes quaranta mil corones? Podria començar una nova vida? 66 00:08:46,620 --> 00:08:51,774 No, aquests diners no van tenir conseqüències per a mi 67 00:09:04,420 --> 00:09:07,378 Vergonya! 68 00:09:19,420 --> 00:09:22,969 De què parlen? - res - 69 00:09:23,100 --> 00:09:27,093 Només volia veure la meva seda 70 00:09:29,540 --> 00:09:32,691 Els que vaig marcar Han d'estar presents abans de divendres 71 00:09:32,820 --> 00:09:37,769 Senyoreta Peterson, pot tenir un moment? Em pots ajudar amb la bugaderia? 72 00:09:37,900 --> 00:09:43,577 Konradsen vol que em quedi al taulell No tinc experiència en neteja en sec 73 00:09:43,700 --> 00:09:46,931 Mira, mare Ofegament 74 00:09:48,460 --> 00:09:53,534 Oh Déu! 75 00:09:58,340 --> 00:10:01,298 Què vol dir? 76 00:10:01,420 --> 00:10:05,891 Lisa? No saps com estàs Necessites rentar els mitjons? 77 00:10:25,820 --> 00:10:28,778 Sevin? 78 00:10:48,420 --> 00:10:51,378 Hola, Lisa 79 00:10:51,500 --> 00:10:54,651 Avui li fa una mica de mal la dent Però està millorant 80 00:10:54,780 --> 00:10:57,931 Aquest és el diari Gràcies per prestar-me diners 81 00:11:02,300 --> 00:11:05,292 tens un pin? 82 00:11:19,580 --> 00:11:23,539 Ell tampoc vindrà avui 83 00:11:43,580 --> 00:11:47,539 Ara la meva mare té tant al matí com al vespre Distribueix diaris 84 00:11:47,660 --> 00:11:50,618 Avui ha estat bo 85 00:11:50,740 --> 00:11:55,450 Actualment - Bona tarda - 86 00:12:24,740 --> 00:12:29,052 Potser aniré a ser aprenent de forner i treballaré 87 00:12:29,220 --> 00:12:33,179 L'aigua goteja del teu rentavaixelles a la meva paella. Què passa amb mi? 88 00:12:33,300 --> 00:12:36,770 és la teva mare a casa - no - 89 00:12:36,900 --> 00:12:40,176 El meu sopar estava arruïnat Sopar i col farcida 90 00:12:40,300 --> 00:12:43,258 Surt d'aquí! 91 00:12:43,660 --> 00:12:45,616 No ho espatlleu! 92 00:12:45,780 --> 00:12:48,089 Està massa ple 93 00:12:48,260 --> 00:12:54,051 Hi ha temps per a tot excepte per tenir cura dels seus fills 94 00:12:54,500 --> 00:12:58,049 Els americans estan arribant 95 00:13:48,260 --> 00:13:51,218 Sóc un home especial 96 00:13:51,340 --> 00:13:56,334 pots dir - Sóc un home especial. 97 00:13:56,460 --> 00:14:00,692 Jo sóc un home especial i tu ets una dona 98 00:14:00,820 --> 00:14:05,416 Pare, puc dir que sóc una dona? - Sí, és clar que pots... 99 00:14:05,580 --> 00:14:08,538 Mare, saps com has de dir senyora 100 00:14:08,660 --> 00:14:13,211 Millor anar a la targeta He de rentar els plats 101 00:14:14,500 --> 00:14:18,049 Mare, mira què pots demanar en préstec 102 00:14:19,020 --> 00:14:22,376 Al pare li agradarà si portes això 103 00:14:22,500 --> 00:14:27,255 Ho has portat aquí? - L'acabo de prendre en préstec - 104 00:14:27,380 --> 00:14:30,338 Per què vas plantejar això? 105 00:14:30,460 --> 00:14:34,419 Què fa aquí el davantal de seda? - Tall de botiga - 106 00:14:34,540 --> 00:14:37,498 No vull veure'l aquí 107 00:14:37,620 --> 00:14:41,772 Per què a la mare ja no li agrada? 108 00:14:48,700 --> 00:14:51,658 Això és tot Gireu-ho una mica 109 00:14:54,540 --> 00:14:59,250 sóc una noia - .sí, ets una noia - 110 00:15:24,220 --> 00:15:27,178 He d'anar al bany 111 00:15:36,140 --> 00:15:41,817 Estic en contacte amb els clients Confien en mi 112 00:15:41,940 --> 00:15:44,898 Posa la noia a treballar a la bugaderia 113 00:15:47,940 --> 00:15:50,898 Yahwe no pot aprendre-ho tot 114 00:15:51,020 --> 00:15:53,978 mare! 115 00:15:54,300 --> 00:15:57,372 si estimat què va passar 116 00:15:58,780 --> 00:16:01,738 agafa'm la mà 117 00:16:02,620 --> 00:16:07,569 No puc manejar-ho Quina cançó més bonica 118 00:16:11,380 --> 00:16:15,339 Déu, si us plau Fer el forat més gran 119 00:17:54,740 --> 00:17:58,096 Camila! 120 00:18:05,980 --> 00:18:08,938 Camilla, vine aquí 121 00:18:25,900 --> 00:18:29,210 No, ho has de fer tu mateix 122 00:18:29,340 --> 00:18:32,298 on és la teva mare? Va anar a buscar Finn. 123 00:18:32,460 --> 00:18:36,009 Assegut a les escales Mira quin dia és 124 00:18:36,140 --> 00:18:39,291 Les aigües residuals són a tot arreu 125 00:18:39,420 --> 00:18:42,696 En qualsevol cas, no es pot utilitzar les escales S'enfonsen 126 00:18:42,820 --> 00:18:50,215 I els nens haurien de créixer en un lloc així Mai he vist res com això a la meva vida 127 00:18:54,460 --> 00:18:57,418 .Vai, pobre nen 128 00:19:02,140 --> 00:19:06,770 Ja era hora de trobar el teu cap La meva cuina està inundada 129 00:19:06,940 --> 00:19:12,572 I aquests nens s'estan revolcant a la brutícia T'ho vaig dir abans 130 00:19:12,740 --> 00:19:16,096 I dues o tres coses més Vull avisar-te 131 00:19:16,220 --> 00:19:20,850 Aquí no es té cura de res 132 00:19:20,980 --> 00:19:23,255 Jo mateix m'encarrego de tot 133 00:19:23,380 --> 00:19:27,214 És un plaer dir-ho als nens al matí Es resoldrà o no? 134 00:19:27,380 --> 00:19:31,658 No poseu els peus dels nens al mig 135 00:19:31,780 --> 00:19:35,853 Amb això, quedava clar que tens casa que el teu marit es rendeix i se'n va 136 00:19:36,020 --> 00:19:38,978 No tallis la cama del meu marit pel mig Ara marxa 137 00:19:39,100 --> 00:19:41,455 Sortiu! Has fet la teva targeta 138 00:19:41,580 --> 00:19:46,529 Si no m'has atacat així T'estava donant les gràcies 139 00:19:46,660 --> 00:19:49,697 També et vas anomenar àngel de la salvació 140 00:19:49,900 --> 00:19:52,858 Me'n vaig, però estic aquí per tu 141 00:19:52,980 --> 00:19:55,938 Adéu En tinc prou desgràcia 142 00:19:56,060 --> 00:20:02,215 tinc per tu - També tinc per tu - 143 00:20:03,340 --> 00:20:07,015 No ploris, mare 144 00:20:11,260 --> 00:20:17,938 Jo mateix tinc una mica de mala sort Llavors he de tractar amb aquest conillet d'índies 145 00:20:18,060 --> 00:20:21,211 No ho deixis Ara la pica està arreglada 146 00:20:25,900 --> 00:20:31,452 El teu nou pare és ara? - No vull un pare nou. 147 00:20:33,860 --> 00:20:38,980 Hola, nois Heu de lliurar el diari aquí 148 00:20:39,100 --> 00:20:42,092 Has fet tard, fill Ara marxa 149 00:21:38,660 --> 00:21:41,891 Hola, Sevin. Hola, Finn. 150 00:21:42,020 --> 00:21:44,375 La teva mare vindrà aviat? - no ho sé - 151 00:21:44,500 --> 00:21:49,051 Dóna al nen una barra de pa. T'agrada el pa rodó? - 152 00:22:14,380 --> 00:22:19,135 on és el meu pare - El teu pare ha anat a dinar a casa. 153 00:22:19,260 --> 00:22:22,218 Va anar a casa 154 00:22:54,380 --> 00:22:58,612 Necessito diners per als nens. El que necessites per als nens, la teva pròpia vida - 155 00:22:58,740 --> 00:23:03,495 Diners necessaris per a les nines i la teva estupidesa 156 00:23:03,620 --> 00:23:06,578 ... només aneu a aquest lloc de kuftit 157 00:23:06,700 --> 00:23:10,329 En què gastes els teus diners llavors? fas olor 158 00:23:10,460 --> 00:23:13,850 Quin tipus de carn faig olor? - Fa olor de cervesa - 159 00:23:13,980 --> 00:23:18,337 Què estàs fent? Ves a buscar diners d'aquest pastisser 160 00:23:18,460 --> 00:23:21,418 No li tallis la cama pel mig! Estic molt al mig - 161 00:23:21,540 --> 00:23:26,091 Finn només estava aquí per ajudar-me. Sóc conscient de tot - 162 00:23:26,220 --> 00:23:28,176 S'infla! 163 00:23:28,300 --> 00:23:31,258 No entens que no ho permeto? 164 00:23:31,380 --> 00:23:34,816 No tens dret a demanar-me diners 165 00:23:34,980 --> 00:23:40,100 ...però jo cuido dels nens... Maleït! ho has entès - 166 00:23:40,220 --> 00:23:44,179 Aneu a fer les vostres nines kufte 167 00:24:07,380 --> 00:24:10,531 Sevin, espera 168 00:24:23,780 --> 00:24:27,739 La teva mare hauria d'haver arribat fa molt de temps 169 00:24:42,820 --> 00:24:45,778 estàs plorant 170 00:24:45,900 --> 00:24:48,858 et puc ajudar 171 00:26:10,420 --> 00:26:17,258 Feia temps que ho volia... ... pensa oblidar-ho tot - 172 00:26:17,380 --> 00:26:21,976 Per, per exemple, anar al Canadà i convertir-se en llenyataire Ser lliure 173 00:26:23,940 --> 00:26:29,094 Però he de saber la seva llengua... Et puc ensenyar - 174 00:26:29,220 --> 00:26:33,498 Només el negoci tu pots Imagineu el llançament al Canadà 175 00:26:33,620 --> 00:26:36,578 Amb totes les idees que tens al cap 176 00:26:36,700 --> 00:26:41,296 us podeu imaginar - Anar de viatge? - 177 00:26:41,420 --> 00:26:46,540 Anar al Canadà sempre ha estat el meu somni No em quedo tant al voltant 178 00:26:46,660 --> 00:26:50,016 Podem tenir un nou començament junts 179 00:26:50,140 --> 00:26:53,098 vinc? 180 00:26:56,180 --> 00:27:04,372 Camila? Vine aquí per alguna cosa Interessant de mostrar 181 00:27:14,540 --> 00:27:18,294 hola, mira, per les vacances Anem per aquí 182 00:27:18,420 --> 00:27:22,379 on és la fusta - quina fusta - 183 00:27:22,500 --> 00:27:25,298 Et refereixes al bosc? 184 00:27:25,420 --> 00:27:28,969 Mira, hi ha vaques, cavalls i ovelles 185 00:27:29,100 --> 00:27:35,255 Per què la Siri ve amb nosaltres? - Sacietat? Ell no ve - 186 00:27:35,380 --> 00:27:39,612 Ell té cura de la botiga 187 00:27:40,380 --> 00:27:46,728 Però el pare va dir que vol convertir-se en llenyataire I parla anglès 188 00:27:46,860 --> 00:27:52,218 Anglès? de què estàs parlant 189 00:28:04,460 --> 00:28:08,453 Pare, realment volem anar de vacances? 190 00:28:53,180 --> 00:28:56,138 què estàs fent 191 00:29:02,780 --> 00:29:05,738 Vine aquí! Et donaré una pallissa sucosa 192 00:29:10,820 --> 00:29:14,779 Atureu-ho! anar a un costat Per què pegues el nen? 193 00:29:14,900 --> 00:29:19,451 Estàs traient la teva ira amb el nen? - No veus què va fer? - 194 00:29:19,580 --> 00:29:22,538 Estàs enfadat per un vestit Buida el cap del nadó? 195 00:29:22,660 --> 00:29:28,576 Ho va arruïnar! La roba no té res a veure amb això! 196 00:29:36,260 --> 00:29:39,218 Aconsegueix el vestit de seda i ara Sortiu d'aquí 197 00:29:39,340 --> 00:29:41,490 A partir d'ara sóc el responsable d'aquesta botiga 198 00:29:41,620 --> 00:29:45,579 No té res a veure amb això. És molt rellevant - 199 00:29:45,700 --> 00:29:50,251 Va venir aquí i va separar la nostra família 200 00:29:50,380 --> 00:29:53,338 Tinc roba interior que us pugui agradar 201 00:29:53,460 --> 00:29:56,611 Nosaltres no, gràcies. El senyor Nielsen em va comprar uns quants... 202 00:29:56,740 --> 00:29:59,698 Ens podem permetre el luxe de comprar No tenim un mercat negre de productes de luxe 203 00:29:59,820 --> 00:30:05,178 Els teus ingressos no són més alts que els altres? - Treu-te la roba interior i surt al carrer. 204 00:30:05,300 --> 00:30:08,258 mantenir la calma També tenim altres articles - 205 00:30:08,380 --> 00:30:13,295 Un compte s'ha posat de moda a Amèrica També el porto com a vestit de nit 206 00:30:13,420 --> 00:30:16,378 Ha marxat Què millor 207 00:30:58,460 --> 00:31:04,251 No trobo la clau. Segurament t'ho has perdut... 208 00:31:12,940 --> 00:31:17,536 Hi ha molts diners I ningú l'hauria d'haver tocat 209 00:31:30,620 --> 00:31:34,977 Aquests són també els diners per fer-se càrrec dels afers de la llar L'envio cada setmana 210 00:31:40,500 --> 00:31:47,292 Camila, no li diguis a ningú que és el teu pare Va posar diners al calaix 211 00:32:11,580 --> 00:32:15,937 No et molestis tant Estic cansat de tu 212 00:32:16,060 --> 00:32:21,009 No serveix de res parlar amb tu. Bé, no parlis... 213 00:32:21,140 --> 00:32:26,089 Hola, Kato, em pots ajudar? És molt pesat 214 00:32:26,220 --> 00:32:29,178 .només allà dalt 215 00:32:29,300 --> 00:32:31,814 on vas - Jugo amb joguines - 216 00:32:31,940 --> 00:32:36,650 La meva mare sempre es queixa amb mi Vull posar-me dempeus 217 00:33:24,540 --> 00:33:27,498 Això no ho mou ningú No importa quants diners hi hagi dins 218 00:33:27,620 --> 00:33:33,809 Això és l'únic que queda de la meva mare... Així que dóna'm la clau. 219 00:33:33,940 --> 00:33:37,455 Prepareu altres diners per anar al Canadà 220 00:33:37,580 --> 00:33:42,734 Vaig dir que deixeu-ho - ...si es perd una factura... 221 00:33:43,500 --> 00:33:47,049 Hola, Camila La meva nena 222 00:33:47,180 --> 00:33:51,651 Et donaré uns diners... No suborneu el nen. 223 00:33:51,820 --> 00:33:54,698 Què és? No em escopis 224 00:33:54,900 --> 00:33:57,858 Sempre que aquesta dona estigui a la botiga No hi posa el peu 225 00:33:57,980 --> 00:34:01,939 No em pots separar del meu fill... És un desastre que t'has portat a tu mateix. 226 00:34:02,060 --> 00:34:05,018 Afronta ara les conseqüències No tinc ingressos 227 00:34:05,140 --> 00:34:09,895 Però a tu no t'importa... Bé, vés a fer alguna cosa per tu mateix. 228 00:34:10,020 --> 00:34:14,969 Si t'hagués llençat de la botiga Anàveu a trobar feina? 229 00:34:15,100 --> 00:34:20,333 No faries mai una cosa així Aneu ara! Aquest armari es quedarà aquí 230 00:34:20,500 --> 00:34:23,537 Aquesta botiga està registrada al meu nom No hi tens cap dret 231 00:34:23,660 --> 00:34:25,810 I abuses d'aquesta situació? 232 00:34:25,940 --> 00:34:30,491 T'atreveixes a tocar aquests diners Els diners es queden en aquest armari 233 00:34:30,620 --> 00:34:33,578 Surt d'aquí! 234 00:36:32,100 --> 00:36:35,456 Hola, Camila Mireu que bonica és la botiga 235 00:36:35,580 --> 00:36:38,811 Camila! 236 00:36:38,940 --> 00:36:41,977 T'estic trucant 237 00:36:48,660 --> 00:36:53,370 ...quan això passa sense vergonya 238 00:36:55,380 --> 00:36:59,737 Sevin és aquí? - És el forn darrere teu. 239 00:36:59,860 --> 00:37:03,011 Cap amb safates de forn calentes 240 00:37:03,140 --> 00:37:06,655 qui era aquell - ...la noia és el mateix home... 241 00:37:06,780 --> 00:37:10,932 De què parlaves? 242 00:37:18,980 --> 00:37:21,938 És Sevin? 243 00:37:26,780 --> 00:37:31,729 Hola, Sevin Ara els meus pares s'estan divorciant 244 00:37:31,860 --> 00:37:35,819 El teu pare beu? - No, batega... 245 00:37:35,940 --> 00:37:39,250 Ha sortit de casa teva? - no - 246 00:37:39,380 --> 00:37:44,295 Viu a la botiga amb el botiguer 247 00:37:44,420 --> 00:37:47,856 Què fan allà baix? Es besen? 248 00:37:48,460 --> 00:37:51,020 El teu pare va treure els pantalons de la dona? - no - 249 00:37:51,140 --> 00:37:53,734 El meu pare se la va treure 250 00:37:53,860 --> 00:37:56,818 Si vols, ens podem besar 251 00:37:57,180 --> 00:38:01,571 no tinc temps - .Desperta'm, com la Ventafocs - 252 00:38:01,700 --> 00:38:04,373 No tinc temps 253 00:38:04,540 --> 00:38:07,498 no tinc temps - ara mateix - 254 00:38:07,620 --> 00:38:13,172 D'acord - Llavors em desmai com la Ventafocs... 255 00:38:20,780 --> 00:38:24,136 Estàs satisfet ara? - No ho vull així - 256 00:38:24,260 --> 00:38:28,139 Inclineu el cap i tanqueu els ulls 257 00:38:39,420 --> 00:38:42,378 estàs satisfet - .sí - 258 00:38:43,220 --> 00:38:45,780 Però he de fer la meva feina 259 00:38:45,900 --> 00:38:50,849 Ens veiem més tard Et portaré pa 260 00:39:01,300 --> 00:39:04,292 .Si us plau, alineeu-vos 261 00:41:10,220 --> 00:41:13,769 Per l'amor de Déu, estigueu tranquils! No, no em calmaré... 262 00:41:13,900 --> 00:41:16,858 Què fas aquí? 263 00:41:16,980 --> 00:41:21,929 No em parlis! Estàs molt nerviós. 264 00:41:22,060 --> 00:41:25,018 Aquella casa ens va embrutar la vida 265 00:41:25,140 --> 00:41:29,770 Jo no vaig fer això - mitja nit 266 00:41:29,900 --> 00:41:35,736 No és mitjanit enmig del dejuni És temps de càlcul 267 00:41:35,860 --> 00:41:41,537 Surt d'aquí. Financerament, la situació aquí està arruïnada. 268 00:41:41,660 --> 00:41:46,017 No crideu i crideu tant Mitjanit 269 00:41:47,900 --> 00:41:51,939 Prefereixo seure als teus peus i menjar xocolata calenta 270 00:41:52,100 --> 00:41:56,332 Ho he fet per la teva bondat no ho entens 271 00:41:56,500 --> 00:42:01,699 No vull roba d'estiu Vull un gat 272 00:42:11,380 --> 00:42:14,338 Ella és molt bonica 273 00:42:15,260 --> 00:42:20,971 La teva mare també és preciosa Igual que la teva mare 274 00:42:21,180 --> 00:42:27,415 Pots venir a casa amb nosaltres Ets molt maco 275 00:42:27,580 --> 00:42:35,009 Pots venir a casa amb el meu cavall I no seieu a la meva cadira 276 00:42:35,140 --> 00:42:38,291 I tinc un osset de peluix amb qui pots fer-te amics 277 00:42:38,420 --> 00:42:45,212 I et puc fer una cistella estirar-se 278 00:42:47,100 --> 00:42:50,058 Oh, quin gos més bonic 279 00:42:52,180 --> 00:42:58,415 Aquí hi ha moltes roses i papallones 280 00:43:01,620 --> 00:43:05,215 Així que vés a un altre lloc Troba per viure! 281 00:43:49,580 --> 00:43:52,538 Sevin! 282 00:44:00,060 --> 00:44:06,010 M'has enganyat No l'empenyi així sense previ avís 283 00:44:18,740 --> 00:44:23,097 Tu l'agafes i jo estendrem la nostra roba 284 00:44:24,100 --> 00:44:29,049 Sé què podem fer Ho portaré a la mare 285 00:44:29,180 --> 00:44:33,219 Podem trucar i fugir 286 00:44:40,900 --> 00:44:45,212 Pots sentir com d'increïble és 287 00:44:48,980 --> 00:44:54,657 No vam estendre els llençols Em vaig oblidar completament 288 00:44:54,780 --> 00:44:58,659 Hola, Camila Hola, Sevin 289 00:44:58,780 --> 00:45:02,978 què vols - La càrrega de plàtan està madur. vols una mica - 290 00:45:03,140 --> 00:45:06,098 Per què et divorcis de la mare de Camila? 291 00:45:06,220 --> 00:45:09,178 Divorci? 292 00:45:10,860 --> 00:45:16,617 M'estimo molt Siri - Però també t'agrada Camila... 293 00:45:16,740 --> 00:45:20,096 Sí, és clar que m'encanta Camila 294 00:45:20,220 --> 00:45:24,179 Si t'agrada Camila Per tant, no hi ha cap motiu per divorciar-se 295 00:45:24,300 --> 00:45:26,655 La Camila és la meva nena 296 00:45:26,780 --> 00:45:31,934 Encara m'estimes? - És clar que t'estimo, Camilla. 297 00:45:32,060 --> 00:45:36,133 Hem d'anar perquè venen plàtans Acabada d'arribar 298 00:45:36,260 --> 00:45:40,219 Vull anar a la mare Llavors no tindrem res... 299 00:45:40,340 --> 00:45:43,776 Anem, Camila? - d'acord - 300 00:45:43,900 --> 00:45:48,496 sacsejar Es va reunir molta gent 301 00:45:51,980 --> 00:45:54,938 Vens plàtans? - Per descomptat - 302 00:45:55,060 --> 00:45:59,656 Saps d'on provenen aquests plàtans? - Arribant amb vaixell des d'Anglaterra - 303 00:45:59,780 --> 00:46:03,090 Des de quan conreu plàtans a Anglaterra? 304 00:46:03,300 --> 00:46:06,610 Atureu-vos! 305 00:46:06,740 --> 00:46:14,090 Aquells plàtans venien de les illes Canàries Plàtans feixistes 306 00:46:14,220 --> 00:46:19,977 Aquests plàtans estan tacats de sang Realment no t'interessa? 307 00:46:20,100 --> 00:46:24,093 Ignora això. No et tires pel mig - 308 00:46:24,260 --> 00:46:28,173 Hem de donar gràcies a Déu 309 00:46:28,300 --> 00:46:31,656 No està malament si agraeixes una mica a Déu tu mateix 310 00:46:31,780 --> 00:46:36,535 Aquests nens deuen estar menjant plàtans. Sí, però no d'aquests plàtans... 311 00:46:36,700 --> 00:46:39,658 per què no - Aquestes muses són feixistes. 312 00:46:39,780 --> 00:46:43,739 Els plàtans van arribar d'Amèrica - No és possible, són per a les Canàries. 313 00:46:43,860 --> 00:46:46,818 com ho saps Vam lluitar durant cinc anys 314 00:46:46,940 --> 00:46:49,295 No mengis aquests plàtans 315 00:46:49,420 --> 00:46:54,938 ...per què no deixes que un treballador faci la seva feina? ...tenen treballadors a causa d'aquests plàtans... 316 00:46:55,100 --> 00:46:58,172 Moren a les presons espanyoles. Vols una revolució? - 317 00:46:58,300 --> 00:47:01,258 Sí, necessitem una revolució 318 00:47:10,700 --> 00:47:13,976 Bona tarda, Konradsen. Bona tarda, Nielsen. 319 00:47:14,140 --> 00:47:17,849 Si tens un moment Vull parlar una mica sobre la feina amb tu 320 00:47:18,020 --> 00:47:21,569 Així que anem al meu despatx 321 00:47:21,700 --> 00:47:24,658 .Des d'aquest costat si us plau 322 00:47:27,180 --> 00:47:30,536 Es troba a la zona d'emmagatzematge de vaixells Esperant la graduació 323 00:47:30,660 --> 00:47:33,618 Tens temps ara? - Sí, l'hora - 324 00:47:33,740 --> 00:47:38,097 El pagaré primer. No et preocupis per ell. 325 00:47:38,660 --> 00:47:41,618 Moltes gràcies 326 00:47:43,420 --> 00:47:46,776 Siri, vine amb nosaltres i porta els nens també 327 00:47:46,900 --> 00:47:49,858 Crec que serà una bona inversió 328 00:47:49,980 --> 00:47:52,938 És un vaixell vell? - No en sé gaire de vaixells... 329 00:47:53,060 --> 00:47:55,813 Així que donem un cop d'ull Dóna'm el barret 330 00:47:55,940 --> 00:47:59,899 Hem d'anar per aquest camí? - Sí, el vaixell és allà. 331 00:48:00,020 --> 00:48:04,013 No crec que estigui podrit 332 00:48:08,700 --> 00:48:11,658 Oh, Déu meu! Un es congela 333 00:48:11,780 --> 00:48:15,329 No ho suporto més 334 00:48:48,180 --> 00:48:51,138 Mira aquí mare! 335 00:48:53,820 --> 00:48:58,496 On has tret aquell peix? 336 00:48:58,620 --> 00:49:02,772 El pare me'l va donar Es va treure la pell 337 00:49:02,900 --> 00:49:06,449 És per a tu 338 00:49:14,740 --> 00:49:18,335 Boig Ell ve aquí amb un peix així 339 00:49:18,500 --> 00:49:21,537 Però va dir que volia Salva'ns a tots dos! 340 00:49:21,700 --> 00:49:25,659 Salvar-nos de què? - De tornar-se a ofegar - 341 00:49:25,780 --> 00:49:28,738 Probablement va mantenir el cap calent amb la seva feina 342 00:49:28,860 --> 00:49:33,012 Fins i tot pell de peix No calculeu correctament 343 00:49:35,740 --> 00:49:42,339 No ens va importar gens Finalment, el tiraré de la mà 344 00:50:10,180 --> 00:50:13,775 Divendres estaran a punt. Gràcies - 345 00:50:17,700 --> 00:50:20,658 vinga Adéu 346 00:50:23,620 --> 00:50:29,775 Ei, mira qui és aquí! Aquest és molt elegant. 347 00:50:29,900 --> 00:50:33,256 És bo per a les dones grans 348 00:50:33,380 --> 00:50:38,329 No t'estranya que la teva dona...? - Acabeu-ho ara mateix. 349 00:50:38,460 --> 00:50:41,418 Hola, pare 350 00:50:45,180 --> 00:50:48,138 ...això és una cosa interessant que es pot fer amb ell 351 00:50:48,260 --> 00:50:51,218 No, aquell no El color no és bo 352 00:50:51,340 --> 00:50:55,299 Aquest és molt bonic També et convé 353 00:50:55,420 --> 00:50:58,378 ...si el portes 354 00:50:58,500 --> 00:51:01,970 ho agafaré - Muhshra - 355 00:51:02,140 --> 00:51:05,371 ... el teu marit ha de ser... massa car 356 00:51:05,500 --> 00:51:08,458 Quin cotxe més bonic 357 00:51:08,580 --> 00:51:11,538 Finalment, la qualitat és alta. Sí, una mica car 358 00:51:11,780 --> 00:51:15,739 Però des d'on ets Et faré un descompte 359 00:51:34,380 --> 00:51:40,489 Mare, pots comprar un d'aquests? - .Per què, crec que hauria de... 360 00:51:40,620 --> 00:51:45,978 Quant són? - Als nens els agradaria que en compressis un. 361 00:51:46,220 --> 00:51:49,178 Fil de cotó Va venir directament d'Amèrica 362 00:51:49,380 --> 00:51:54,295 No compro res Tot això requereix diners 363 00:51:54,460 --> 00:51:56,530 No et preocupis per això 364 00:51:56,660 --> 00:51:59,618 Et puc pagar Quant de temps trigaré a pagar el meu sou? 365 00:51:59,740 --> 00:52:03,289 ..però aquest Això és molt prim 366 00:52:03,460 --> 00:52:06,418 Sincerament, sóc la primera persona Venc aquestes coses 367 00:52:06,540 --> 00:52:11,170 Un recorregut meravellós Realment espantós 368 00:52:11,300 --> 00:52:15,259 Crec que a les dones els agraden molt aquestes coses 369 00:52:19,540 --> 00:52:23,328 ..ells 370 00:52:23,460 --> 00:52:26,611 Això és un centenar No pot ser cent 371 00:52:26,740 --> 00:52:31,689 Són els diners del pare. Estic orgullós - 372 00:52:31,820 --> 00:52:37,531 Normalment després d'un bon tracte Ofereixo una beguda al meu client 373 00:53:07,580 --> 00:53:12,096 El pots portar allà? - .sí - 374 00:53:13,940 --> 00:53:19,333 No ho podem assumir Només hem de portar-ho així 375 00:53:20,340 --> 00:53:25,289 No importa això. beure Anem a saludar. 376 00:53:25,420 --> 00:53:28,776 No has portat la clau? - Aquell no està buit... 377 00:53:28,900 --> 00:53:34,133 Ens vas prometre aquest apartament... No és teu. 378 00:53:36,340 --> 00:53:39,332 Escolta i mira què diu 379 00:53:39,460 --> 00:53:44,011 Puc compaginar feina i oci 380 00:53:44,180 --> 00:53:47,456 Vas dir que és per a nosaltres... Sí, però no em va donar la clau. 381 00:53:47,580 --> 00:53:51,095 Va dir que podem pujar les escales. Estàs fent broma? 382 00:53:51,220 --> 00:53:53,780 Pensaves que era una broma Els vaig arrossegar i els vaig portar? 383 00:53:53,940 --> 00:53:58,058 Mai costa diners. Mai em quedo sense diners! 384 00:53:58,180 --> 00:54:01,058 Ens pots donar uns quants més? - Vinga - 385 00:54:01,180 --> 00:54:08,097 Obre aquesta porta ara mateix! No puc tancar - 386 00:54:08,260 --> 00:54:11,377 el vols de nou No t'importa! 387 00:54:12,620 --> 00:54:17,489 No queda res 388 00:54:18,420 --> 00:54:22,413 Aneu amb compte Els seus fonaments són irrompibles 389 00:54:25,540 --> 00:54:28,498 Vinga. Pren-ho sol - despreocupat - 390 00:54:29,100 --> 00:54:33,651 Això és massa - Tornaràs a la teva vida de luxe? 391 00:54:33,780 --> 00:54:37,136 Et mereixes tot. També necessitareu niló - 392 00:54:37,260 --> 00:54:43,859 Has de tenir un tall, perquè passarà Torna a la teva vida de luxe 393 00:54:43,980 --> 00:54:47,131 Mai he tingut res com això en tota la meva vida 394 00:54:47,300 --> 00:54:50,656 Beure fins al fons de l'ampolla Vosaltres dos aneu a dormir 395 00:54:50,780 --> 00:54:57,458 Potser al matí, una mica de roba interior Troba-lo sota el teu coixí 396 00:55:29,660 --> 00:55:33,096 Tothom a Oslo t'estima? - .sí, tot- 397 00:55:33,220 --> 00:55:37,896 com és això - tothom m'estima 398 00:55:44,300 --> 00:55:49,852 Em vas prometre un apartament Però ens va fer fora davant de tothom 399 00:55:49,980 --> 00:55:55,338 Trobar un apartament no és gens fàcil - Vas dir que ho has arreglat tot... 400 00:55:55,460 --> 00:55:58,133 Finalment, quan anem al Canadà? 401 00:55:58,300 --> 00:56:02,851 Vas parlar del Canadà i dels teus somnis Ara feu alguna cosa per arribar-hi 402 00:56:02,980 --> 00:56:06,939 Primer he d'arranjar els diners. diners? - 403 00:56:07,060 --> 00:56:10,609 No pots guanyar diners com un home? - Deixa'm aquestes coses... 404 00:56:10,740 --> 00:56:13,891 Deixa-m'ho! Si Déu vol, home 405 00:56:14,020 --> 00:56:17,569 Aquell venedor de roba interior sap què fer 406 00:56:17,700 --> 00:56:22,569 Aleshores mira la teva situació... No gasto els meus diners en brossa... 407 00:56:22,700 --> 00:56:26,249 .escombraries? Ho pagaré jo mateix No vols interferir 408 00:56:26,380 --> 00:56:29,338 Veus aquests vestits de kofti per tot arreu 409 00:56:29,460 --> 00:56:33,897 Perquè m'obligues molt Rentar la roba, estic cansat 410 00:56:34,780 --> 00:56:38,739 què esperes Una persona ha de fer la seva feina correctament 411 00:56:38,860 --> 00:56:42,819 Només les estrelles de cinema són importants. Pensaves que em quedaré aquí la resta de la meva vida? - 412 00:56:42,940 --> 00:56:47,092 Creieu que m'importa la roba? Roba i sabates de treball 413 00:56:47,220 --> 00:56:52,977 Per què no m'ajudes amb les matemàtiques? Ja saps com estic ocupat 414 00:56:53,780 --> 00:56:57,250 Aquell nen està tot aquí Pobre Camila. veure camila 415 00:56:57,380 --> 00:57:01,339 No m'interessa el teu fill 416 00:57:02,260 --> 00:57:05,218 Surt d'aquí! 417 00:57:05,340 --> 00:57:09,253 Si us plau, aneu amb compte - aneu amb compte - 418 00:57:11,900 --> 00:57:15,859 Encara no t'atreveixes a anar a buscar aquests diners? 419 00:57:15,980 --> 00:57:19,256 Agafo Però encara no he trobat la solució 420 00:57:19,380 --> 00:57:23,339 No ets l'amo de casa? - Va dipositar els diners. 421 00:57:23,460 --> 00:57:27,931 No has dit això Vas dir que tens diners 422 00:57:28,060 --> 00:57:31,609 El mateix que l'anterior. Només has d'anar a buscar-los... Així que ves a buscar-ho tu mateix... 423 00:57:31,740 --> 00:57:35,528 No esperaré així Jugar al coet amb aquell Bakhtak afortunat 424 00:57:35,700 --> 00:57:38,817 He dit que estàs perdut 425 00:57:41,780 --> 00:57:45,932 Quan ens casem, no barallaré mai amb tu 426 00:57:46,060 --> 00:57:49,769 No crec que em pugui casar amb tu 427 00:57:49,900 --> 00:57:56,578 M'he de casar amb el meu pare Perquè la Siri no el tracta correctament 428 00:58:00,740 --> 00:58:05,689 Però una persona que no es pot casar amb el seu pare, no? 429 00:58:26,620 --> 00:58:30,818 estàs boig - Estàs obrint el calaix ara mateix... 430 00:58:30,940 --> 00:58:34,899 Deixa aquesta destral a un costat i parla amb mi. Debat sobre els diners - 431 00:58:35,020 --> 00:58:37,978 Vull veure amb el meu propi gust si hi ha diners o no 432 00:58:38,100 --> 00:58:41,058 mantenir la calma No em toquis! 433 00:59:19,500 --> 00:59:22,856 molt bonica creus que sí? 434 00:59:22,980 --> 00:59:29,055 Com que dius, no vull roba d'estiu T'havia de comprar roba 435 00:59:31,460 --> 00:59:35,612 anem a comprar sabates - per mi - 436 00:59:35,740 --> 00:59:42,657 No per a mi Te'l vam comprar l'última vegada 437 00:59:49,340 --> 00:59:53,299 Arriba d'hora, prepara't 438 01:00:12,020 --> 01:00:15,376 Aquesta sabata acaba d'arribar 439 01:00:15,500 --> 01:00:21,257 Són la teva mida, oi? - .sí sabates còmodes - 440 01:00:22,780 --> 01:00:27,695 No vendré això a ningú 441 01:00:27,860 --> 01:00:32,172 Realment sap com agradar, senyor Nielsen 442 01:00:38,860 --> 01:00:41,977 Si us plau, empaqueta-ho 443 01:00:43,500 --> 01:00:47,971 si us plau - No hi ha pressa - 444 01:00:48,100 --> 01:00:51,058 si us plau - Gràcies - 445 01:00:51,180 --> 01:00:54,138 Una persona no pot tenir prou de parlar amb tu 446 01:00:54,260 --> 01:00:57,809 Moltes gràcies, senyor Nielsen Sigues ràpid, estimada 447 01:00:57,940 --> 01:01:01,489 No puc comprar sabates noves també, mare? - De moment no - 448 01:01:01,620 --> 01:01:05,579 Vine la setmana vinent Una vegada em ve d'Amèrica 449 01:01:05,700 --> 01:01:08,658 La sabata és com la d'un nen. Hem de veure què passa... 450 01:01:08,780 --> 01:01:11,738 me'l puc quedar - Vinga - 451 01:01:11,860 --> 01:01:16,775 Gràcies de nou, senyor Nielsen. També estic agraït. fins la propera vegada - 452 01:01:27,100 --> 01:01:31,651 No teniu una carta de recomanació del vostre anterior ocupador? 453 01:01:31,780 --> 01:01:37,650 Malauradament no Estava treballant a la botiga del meu marit 454 01:01:37,780 --> 01:01:40,738 Pots tornar a dir el seu nom, si us plau? - Lisa Konradsen - 455 01:01:40,860 --> 01:01:45,490 Em refereixo a la companyia de la teva dona. Suvar Konradsen - 456 01:01:45,620 --> 01:01:49,533 Tintoreria i sabater 457 01:01:49,660 --> 01:01:52,970 El mateix que pertany als nazis i aquell vaixell Era rellevant, oi? 458 01:01:53,140 --> 01:01:58,692 El meu marit era innocent El vaixell va ser robat 459 01:01:58,820 --> 01:02:03,018 De totes maneres, va ser una història estranya 460 01:02:03,140 --> 01:02:09,329 La gent farà qualsevol cosa per diners També va fer fallida, oi? 461 01:02:11,660 --> 01:02:15,892 Malauradament, de moment no tenim cap vacant ...però 462 01:02:18,780 --> 01:02:22,090 No sou de Sandviken? 463 01:02:23,060 --> 01:02:30,330 .per què vaig créixer a Sandviken - Exactament. Recordo haver-te vist allà... 464 01:02:30,500 --> 01:02:34,254 Has de seure a les escales? No puc passar 465 01:02:34,380 --> 01:02:37,338 Estic buscant feina 466 01:02:37,460 --> 01:02:41,009 Vas sol·licitar feina aquí? - Sí, necessito feina. 467 01:02:41,140 --> 01:02:44,655 No crec que trigui gaire a trobar alguna cosa 468 01:02:44,780 --> 01:02:48,739 Però si necessites feina No importa quant siguis 469 01:02:48,860 --> 01:02:53,809 Parlem al meu despatx. Gràcies - 470 01:02:53,940 --> 01:02:57,091 No li importa gens el pa. Per què, pare? 471 01:02:57,220 --> 01:03:02,169 Solia fer una bugaderia Treballador intel·ligent 472 01:03:02,300 --> 01:03:06,771 Ara Konradsen està a l'atur 473 01:03:27,860 --> 01:03:31,694 Quan ve la teva mare? - no ho sé - 474 01:04:27,320 --> 01:04:31,598 Només ens queda esperar No facis problemes 475 01:04:32,760 --> 01:04:35,877 Però normalment ho arreglen 476 01:04:42,740 --> 01:04:45,798 Dona-li una oportunitat! No és possible! 477 01:04:45,900 --> 01:04:50,257 Venim de l'organització d'atenció infantil. Portarem els teus fills - No pots trobar-te així - 478 01:04:51,260 --> 01:04:54,438 Així és com es troba - M'hauries d'haver avisat! 479 01:04:54,540 --> 01:04:58,897 T'hem informat Heu rebut una carta de l'organització 480 01:05:00,860 --> 01:05:06,218 ...però escolta Parlem-ne 481 01:05:06,940 --> 01:05:10,410 Us hem demanat que vingueu a la reunió Però tu no has vingut 482 01:05:11,300 --> 01:05:14,728 No m'has enviat una carta així Parlem 483 01:05:14,840 --> 01:05:19,398 Tranquil·la, senyora. Probablement penseu que això és en benefici dels nens. 484 01:05:20,320 --> 01:05:24,430 No ho prenguis! Tornarem i agafarem el noi... 485 01:05:47,200 --> 01:05:50,354 Estan disposats a fer qualsevol cosa 486 01:05:53,180 --> 01:05:56,858 Ja no puc veure els meus fills 487 01:05:58,580 --> 01:06:01,538 vols provar 488 01:06:03,260 --> 01:06:06,218 Què fan aquí? - Es volen bronzejar - 489 01:06:06,340 --> 01:06:10,333 No li agrada? 490 01:06:10,420 --> 01:06:14,538 Aneu amb compte de prendre els diners. Sí, rebem molts dòlars... 491 01:06:14,960 --> 01:06:16,916 vols ajuda 492 01:06:21,280 --> 01:06:26,274 ... això és tot americà aquí - saps anglès - 493 01:06:26,680 --> 01:06:32,431 Has de parlar anglès amb nord-americans Amèrica és el futur del món 494 01:08:08,480 --> 01:08:11,451 Ningú t'ha vist venir aquí? 495 01:08:29,360 --> 01:08:33,671 Millor que aneu amb compte Anem-hi 496 01:08:34,320 --> 01:08:37,671 No vull anar a un orfenat 497 01:08:37,820 --> 01:08:39,776 No podem anar al Canadà? 498 01:08:43,980 --> 01:08:45,731 Espereu aquí Salto 499 01:08:48,840 --> 01:08:53,197 ser aviat - vinc - 500 01:09:16,540 --> 01:09:20,215 Aquest vaixell va a Canadà? - Canadà? - 501 01:10:09,860 --> 01:10:15,173 Tinc dues genives I dos d'aquests 502 01:10:16,180 --> 01:10:19,200 Això és la Xina? globus americà? 503 01:10:19,260 --> 01:10:22,035 No, els homes tenen sexe quan volen Ells fan el seu desgavell en això 504 01:10:22,340 --> 01:10:26,891 Però també es pot utilitzar com a globus 505 01:10:50,220 --> 01:10:53,371 Anem a nedar - no vinc - 506 01:10:54,220 --> 01:10:57,178 Així que vaig 507 01:10:58,700 --> 01:11:02,613 L'aigua és molt calenta 508 01:11:32,380 --> 01:11:35,338 Com es va sentir? 509 01:11:44,260 --> 01:11:47,491 No et vols treure els pantalons curts? 510 01:13:50,460 --> 01:13:53,818 Camila! El teu pare! 511 01:13:53,820 --> 01:13:57,779 Ell és perillós. Té una destral Hem de protegir-nos 512 01:13:57,940 --> 01:13:59,896 Camila! 513 01:14:01,720 --> 01:14:05,488 Camilla, vine aquí 514 01:14:27,760 --> 01:14:32,311 No vaig a un orfenat Molts nens on els seus pares alemanys els van abandonar 515 01:14:33,900 --> 01:14:36,858 No vagis d'allà Vine aquí 516 01:14:37,020 --> 01:14:40,369 No, vull caminar sobre l'aigua... et mullaràs - 517 01:14:44,220 --> 01:14:46,779 estaves espantat 518 01:14:47,020 --> 01:14:53,050 Va fer molta por. Es rebutja tenir una nació - És millor no tocar-lo... 519 01:14:56,420 --> 01:14:59,730 Ens vam amagar entre els arbustos 520 01:15:00,300 --> 01:15:04,259 Va venir un cotxe - ve - 521 01:15:06,160 --> 01:15:09,118 Vaig a - Ara no és el moment d'enfadar-se. 522 01:15:09,240 --> 01:15:13,791 No hauries de fugir 523 01:15:28,320 --> 01:15:30,675 No! 524 01:15:41,800 --> 01:15:45,156 Deixa'm muntar! 525 01:15:48,040 --> 01:15:52,636 No, no ho suportis més 526 01:17:38,360 --> 01:17:42,353 Et puc ajudar? Tot anirà bé 527 01:17:45,980 --> 01:17:51,418 vas al Canadà? .Canadà? no, no - 528 01:17:51,460 --> 01:17:57,251 T'obriré la porta Llavors pots muntar 529 01:19:12,300 --> 01:19:15,152 El meu pare va anar al Canadà a la junta? 530 01:19:16,460 --> 01:19:20,372 No, la publicació està temporalment tancada 531 01:19:42,180 --> 01:19:45,138 Vaig trobar una feina adequada 532 01:19:45,260 --> 01:19:48,218 Assistent sènior a la botiga més gran 533 01:19:49,140 --> 01:19:52,750 El meu fill no causa problemes Tinc un criat 534 01:20:08,220 --> 01:20:11,530 Treu-te aquestes sabates, Camila 535 01:20:12,100 --> 01:20:16,017 Estàs preocupat? - Sí, així és com ho fas malbé... 536 01:20:16,300 --> 01:20:20,852 No li pots dir al Sr. Nielsen Vols un parell de sabates noves? 537 01:20:21,860 --> 01:20:24,613 No els vaig rebre gratis 538 01:20:24,700 --> 01:20:28,338 Per què només hauríeu de comprar sabates boniques? 539 01:20:28,820 --> 01:20:32,200 També tenia unes sabates de nadó precioses 540 01:20:32,760 --> 01:20:36,753 Vaig dir ser una bona noia i posa-ho a la prestatgeria 541 01:20:37,660 --> 01:20:42,609 Ets un ximple L'infern i el mal en absolut, una puta 542 01:20:43,560 --> 01:20:47,769 Quina és aquesta manera de parlar? No et parlo així 543 01:20:48,140 --> 01:20:50,196 Vés-hi 544 01:21:28,580 --> 01:21:30,935 Konradsen 545 01:21:31,020 --> 01:21:33,978 Aniré a buscar-ho 546 01:21:38,220 --> 01:21:40,893 Necessito ajuda 547 01:21:40,940 --> 01:21:44,215 Què està passant aquí? No està bé? 548 01:21:51,420 --> 01:21:54,474 Porta'l a dalt a la meva mare. Es necessita un metge. 549 01:21:55,580 --> 01:22:00,017 No es pot imaginar Suvar així... passem-ho per la porta - 550 01:22:50,460 --> 01:22:53,418 Què està passant aquí? - malalt - 551 01:22:53,740 --> 01:22:56,691 Volia sortir amb els guàrdies Però ho va portar a tot arreu 552 01:23:00,660 --> 01:23:05,711 Qui t'ha portat fins aquí? - Hola, Lisa. Em sento tan malalt - 553 01:23:06,940 --> 01:23:10,489 Aquells homes em van criar 554 01:23:13,820 --> 01:23:17,210 Vols que li digui al metge? 555 01:23:17,300 --> 01:23:20,794 No Es queda aquí 556 01:23:21,940 --> 01:23:24,898 Anar a la sala d'estar 557 01:23:27,840 --> 01:23:31,435 No podem parlar de tot? 558 01:23:35,120 --> 01:23:40,153 .No pots dormir aquí així, Sever No després de tot el que va passar 559 01:23:41,160 --> 01:23:44,418 realment 560 01:23:50,040 --> 01:23:52,998 En parlarem sempre que us aixequeu 561 01:23:53,360 --> 01:23:57,114 No siguis tan dur amb mi, Lisa. Què va passar en absolut? - 562 01:23:57,480 --> 01:24:01,029 No ho sé Tinc problemes per respirar 563 01:24:01,640 --> 01:24:05,269 No puc respirar bé 564 01:24:05,420 --> 01:24:09,379 Creus que tinc tuberculosi? 565 01:24:15,300 --> 01:24:18,736 Podem parlar, Lisa? 566 01:24:19,980 --> 01:24:24,053 Recuperar-se primer En parlarem més tard 567 01:24:24,420 --> 01:24:27,078 A veure què passa 568 01:24:29,240 --> 01:24:34,691 T'ho estàs prenent massa, Lisa. M'ho prenc dur? Després de tot el que va passar? - 569 01:24:52,640 --> 01:24:56,189 Mare, és hora de despertar-se 570 01:25:01,720 --> 01:25:05,349 Pare, és hora de despertar-se 571 01:25:16,280 --> 01:25:19,238 Quina ajuda puc rebre? 572 01:25:19,760 --> 01:25:25,073 No és el teu pare? - la mare malalta també treballa en una fleca. 573 01:25:25,400 --> 01:25:32,090 pots agafar aquesta roba? .sí, la mare renta la roba a la nit - 574 01:25:35,280 --> 01:25:38,231 Pots escriure el teu nom aquí? - .sí - 575 01:27:10,360 --> 01:27:15,753 El pare busca pastilles per al mal de cap 576 01:27:16,200 --> 01:27:19,556 La mare no pren pastilles 577 01:27:29,480 --> 01:27:32,438 Cal anar amb compte de no cremar-se 578 01:27:33,360 --> 01:27:36,079 No vinguis aquí 579 01:27:36,320 --> 01:27:39,471 Aquí no queda res - Què has tornat a fer? - 580 01:27:39,800 --> 01:27:42,358 on són els nens - No tens dret a tornar a casa! 581 01:27:42,480 --> 01:27:46,234 No vols fingir que no ho saps Portar els nens a l'orfenat 582 01:27:46,960 --> 01:27:53,718 Va ser tot fet teu Ni tan sols m'ho has preguntat 583 01:27:54,100 --> 01:27:56,700 Ara ja saps amb qui estàs 584 01:27:56,880 --> 01:28:01,200 Saps què dir? Dir que va ser per violència domèstica 585 01:28:01,700 --> 01:28:04,716 No vaig ser jo qui els vaig tractar violentament 586 01:28:10,700 --> 01:28:13,831 Perdre's! No tornis més 587 01:29:01,420 --> 01:29:05,174 No vull anar-hi! 588 01:29:12,160 --> 01:29:15,516 Bon dia, senyora Konradsen Heu sortit a passejar amb aquest temps assolellat? 589 01:29:15,700 --> 01:29:18,200 Vegeu. Ens va arribar d'Amèrica - No, jo mateix tinc sabates... 590 01:29:18,400 --> 01:29:22,300 Són negres. Això és marró - Ara mateix no puc obtenir un préstec... 591 01:29:22,400 --> 01:29:25,739 Aquesta moneda és per a tu Aneu a comprar-vos un caramel 592 01:29:26,200 --> 01:29:29,700 No es troba bé avui? - Per què ho vas fer? - 593 01:29:29,900 --> 01:29:32,200 .tallar - Ell està millorant. 594 01:29:32,400 --> 01:29:37,200 Avui no està de bon humor Havíem anat a l'orfenat 595 01:29:37,980 --> 01:29:39,072 Camila! 596 01:29:44,480 --> 01:29:47,519 Sí, parlo anglès 597 01:29:49,743 --> 01:29:50,970 matí 598 01:29:54,041 --> 01:29:56,041 Va anar a la meva botiga 599 01:29:56,065 --> 01:29:57,166 ... i 600 01:29:58,002 --> 01:29:59,190 ...vaig dir 601 01:29:59,673 --> 01:30:01,214 .... dic 602 01:30:01,556 --> 01:30:03,238 Bon dia 603 01:30:04,492 --> 01:30:07,120 .... Senyora Konradsen 604 01:30:07,683 --> 01:30:09,144 Ets la meva dona 605 01:30:53,320 --> 01:30:58,474 Per què el pare no pot venir a abraçar-nos? 606 01:31:42,680 --> 01:31:46,434 Les coses han de canviar, Lisa No vull quedar atrapat en aquesta situació 607 01:31:47,080 --> 01:31:49,313 Em fa sentir malament 608 01:31:49,460 --> 01:31:53,419 Sovint vaig veure que la nació durant la guerra Guanyen diners il·legalment 609 01:31:54,160 --> 01:31:57,218 Vull la meva part 610 01:31:57,460 --> 01:32:00,315 Vaig treballar dur Va caminar fins a la sabateria 611 01:32:01,560 --> 01:32:03,470 Però és temps avançat 612 01:32:04,500 --> 01:32:07,856 Has de dibuixar una línia al voltant, Sever 613 01:32:08,140 --> 01:32:12,498 Si gastes els teus diners d'aquesta manera Es pot trobar l'adreça de la policia i els creditors 614 01:32:13,700 --> 01:32:17,420 No deixaré que em turmentin Vaig patir prou en aquell vaixell 615 01:32:18,420 --> 01:32:20,878 Donant la meva part a la fàbrica 616 01:32:21,620 --> 01:32:24,737 Confiscant tots els nostres béns Ens van condemnar al diari 617 01:32:26,800 --> 01:32:31,472 Però el nostre petit mercat negre En contrast amb la resta, té l'estatus de cacauet 618 01:32:32,480 --> 01:32:36,532 Nielsen em va fer una oferta Va trobar diverses propietats a Strongatan 619 01:32:36,780 --> 01:32:39,394 Nielsen? - .sí - 620 01:32:39,760 --> 01:32:43,719 Vol ampliar el seu negoci Hi ha massa diners al mercat de sabates 621 01:32:43,940 --> 01:32:48,335 Si vaig amb ell, ja no cal Preocupa't per la maleïda quota 622 01:33:07,200 --> 01:33:10,288 Camila, això és per a tu 623 01:33:10,820 --> 01:33:14,074 No ho necessito No aniré més al Canadà 624 01:33:14,100 --> 01:33:16,938 Sigues teu 625 01:34:40,560 --> 01:34:44,917 Ho deixaré aquí Pots dormir fins demà 626 01:34:47,040 --> 01:34:51,070 A continuació, enceneu-lo Bona nit 627 01:35:11,040 --> 01:35:14,589 Vull estar amb la meva mare 628 01:35:26,640 --> 01:35:29,598 ...sortir 629 01:35:41,720 --> 01:35:45,679 El gegant és aquí Tinc por! 630 01:36:12,640 --> 01:36:17,395 pseudo ho entens A dormir! 631 01:37:29,680 --> 01:37:32,638 No se sent bé? 632 01:37:59,280 --> 01:38:02,537 Maleït nen! M'has arruïnat la feina durant dos dies 633 01:38:02,920 --> 01:38:05,318 Sortiu! 634 01:38:33,000 --> 01:38:37,198 ...mare 635 01:38:47,340 --> 01:38:50,718 Déu meu, filla meva estaves aquí 636 01:38:52,140 --> 01:38:55,990 Afanya't, ves a agafar els diners En cas contrari, el pare vindrà amb la seva destral 637 01:38:57,720 --> 01:39:00,997 De què estàs parlant, amor? Fa temps que estàs aquí? 638 01:39:03,480 --> 01:39:06,438 .sí 639 01:39:10,580 --> 01:39:13,259 Aquesta és una gran oportunitat Hi ha diners, no? 640 01:39:14,100 --> 01:39:17,476 .Sí, avançament en efectiu, Nielsen 641 01:39:17,540 --> 01:39:22,614 Esteu parlant de diners? - Hola, Sra. 642 01:39:25,340 --> 01:39:29,970 Estàvem parlant de feina... Espera fora, Camilla. 643 01:39:29,970 --> 01:39:31,228 Des de quan vas mantenir el nadó al lavabo? 644 01:39:31,810 --> 01:39:37,282 La noia estava sent entremaliada Va embrutar la roba 645 01:39:37,390 --> 01:39:40,348 He treballat molt durant diversos dies 646 01:39:54,770 --> 01:39:56,923 què vols 647 01:40:02,700 --> 01:40:04,700 quin color 648 01:40:08,700 --> 01:40:11,324 Pot ser de cinc corones 649 01:40:11,957 --> 01:40:13,621 Saps què és el dòlar americà? (en anglès) 650 01:40:14,496 --> 01:40:16,582 Algú pot convertir dòlars? 651 01:40:17,277 --> 01:40:19,410 No tens una germana gran? 652 01:40:21,234 --> 01:40:23,434 Agafa això Per fi, ve la teva germana 653 01:40:24,758 --> 01:40:26,758 A veure si el pot convertir d'acord 654 01:40:27,582 --> 01:40:29,582 Fareu això per mi? 655 01:40:32,930 --> 01:40:34,601 Ves a buscar la teva germana 656 01:40:34,625 --> 01:40:36,086 on és la teva germana 657 01:40:43,560 --> 01:40:47,838 Camila Necessito parlar amb tu 658 01:40:47,960 --> 01:40:53,432 No saps on va posar la mare els diners? Em refereixo a paper moneda 659 01:40:55,756 --> 01:40:57,756 Vull que converteixis això 660 01:41:03,045 --> 01:41:04,404 No li tens por? 661 01:41:07,738 --> 01:41:09,520 Llàstima, la botiga està tancada 662 01:41:09,544 --> 01:41:12,113 Però només vull convertir els meus diners 663 01:41:13,145 --> 01:41:15,067 No estic en el negoci de convertir diners 664 01:41:15,891 --> 01:41:18,805 A tothom li agrada això Són dòlars dels EUA 665 01:41:18,829 --> 01:41:21,266 Has d'entendre Només vull convertir els meus diners 666 01:41:22,610 --> 01:41:24,610 ...i potser 667 01:41:24,797 --> 01:41:27,562 La teva filla... La teva filla ho entendrà Agafa aquest dòlar 668 01:41:27,940 --> 01:41:30,166 Sortir i veure 669 01:41:30,190 --> 01:41:32,190 Molt estúpid, descuidat 670 01:41:38,697 --> 01:41:41,072 Què està passant aquí, Konradsen? 671 01:41:42,700 --> 01:41:45,979 No m'agrada tu També ho és la meva mare 672 01:41:46,500 --> 01:41:49,700 Vol aconseguir la mare? mare? 673 01:41:49,820 --> 01:41:51,700 aconseguir la mare? 674 01:41:53,604 --> 01:41:54,700 Què està passant aquí? 675 01:41:56,760 --> 01:41:59,016 Vols contractar-me? 676 01:42:00,664 --> 01:42:05,900 On has posat els diners? Vull els meus diners 677 01:42:05,940 --> 01:42:12,176 Sembla que saps on són els teus diners, Konradsen Adéu de moment 678 01:42:41,460 --> 01:42:46,932 Has estat amb Nielsen tot aquest temps? 679 01:43:01,300 --> 01:43:08,200 Tot el que penses són els diners Per això has tornat 680 01:43:09,150 --> 01:43:14,078 La terra és al teu cap Què vas fer tot l'estiu? 681 01:43:14,900 --> 01:43:19,457 Vols que accepti que ets bo? - Probablement us heu gastat tots els diners 682 01:43:19,620 --> 01:43:22,080 Tant de bo els hagués llençat tots 683 01:43:23,480 --> 01:43:30,097 Què et passa entre tu i Nielsen? - Nielsen? La farsa de Darniar - 684 01:43:31,387 --> 01:43:34,581 Digues-me, on són els diners? La terra del teu cap - 685 01:43:44,060 --> 01:43:47,719 No pegues a la meva mare! Tinc diners 686 01:44:52,000 --> 01:45:12,024 @screeningchannel - Seguiu el canal de pantalla